Napom, mi kedvem beragyogta
Tovatűnt, s kedvem is vele.
Eső öntöz szikkadt földet; szomját oltja.
Szomjam, mit érzek, oltod-e?
(Aysa)

Oltom, ha kéred, s ha tehetem,
Tűnt kedved visszavarázsolom.
Csaljon mosolyt - ha tud - orcádra
e röpke reggeli válaszom!
(dodesz)