Megsebezted szívem Ámornak nyila,
Azóta folyton folyik vére,
Nem tudom elfojtani,
Hiába is akarom,
folyton-folyvást előbuggyan,
Sötétpiros vérem.

Ám ez nem igazi vér,
Nem igazi csörgedező patak,
A szerelemnek vére ez,
Amit kedvesem iránt érzek,
Edinámért dobog immár két éve.

Ez a két év oly boldogságban telt,
Soha egy éve sem lehetett ily boldog,
A szerelem istenének nyila megsebezte e két szívet,
Mely azóta boldogítja egymást,
Azóta éreznek felhőtlen szerelmet,
Mióta felbukkant nekik a mindent elsöprő szerelem.