Feltöltve: 2012-01-02 16:23:19
Megtekintve: 2105
Mao Ce-Tung: Hosszú menetelés
Mao Ce-Tung:
HOSSZÚ MENETELÉS
Nem tart a nagy úttól a Vörös Sereg,
Hű szívük miatt egyik se remeg.
Az Öt Orom patakként hullámzik,
A Vu-mangot megmászni remek.
Égbenyúló Hegy Homokja éget,
A Ta-tu hídja rég jegessé lett.
Átkelnek a Min-hegy hava felett,
A három sereg ezen csak nevet.
(Jónai Zs. Balázs fordítása)
???:
??
????????
????????
????????
????????
????????
????????
????????
????????
HOSSZÚ MENETELÉS
Nem tart a nagy úttól a Vörös Sereg,
Hű szívük miatt egyik se remeg.
Az Öt Orom patakként hullámzik,
A Vu-mangot megmászni remek.
Égbenyúló Hegy Homokja éget,
A Ta-tu hídja rég jegessé lett.
Átkelnek a Min-hegy hava felett,
A három sereg ezen csak nevet.
(Jónai Zs. Balázs fordítása)
???:
??
????????
????????
????????
????????
????????
????????
????????
????????
Hozzászóláshoz jelentkezz be vagy regisztrálj!
2012-01-13 00:49:23
Köszönöm :)
2012-01-13 00:48:29
Igen, 22 éves vagyok :)
2012-01-07 14:24:39
Hű! Egészen elhűltem! No és azok a remek műfordításaid angol szerzőktől! Gratulálok! Hihetetlenül nagy teljesítmény! No és ráadásul olyan fiatal vagy, mint a fényképen? Üdvözöl: Miklós
2012-01-05 15:53:30
Igen, évek óta tanulok kínaiul autodidakta módon. :)
2012-01-03 16:34:10
Mármint kínaiból készült fordítás?