Bejelentkezés
elfelejtett jelszó - regisztráció

Alkotó: Csavardi
Alkotások száma: 85
Regisztrált: 2004-12-28
Belépett: 2023-08-14
Publikált rovatok
Film / Zene
-Zenekritikák - Underground (Metal) (1)
Képgaléria
-Rajzok (44)
-Fotók (2)
-Digitális alkotások (28)
Műfordítások
-Dalszövegek (7)
Animáció
-Flash (1)
Kreatív hobbi
-Kézművesség (1)
-Barkácsolás (1)
Feltöltve: 2006-06-19 00:21:06
Megtekintve: 5728
ACCEPT - Winter Dreams
Hó fedi a hegyet
És köd lepi az utcát
Gyertyafényes szobámban hallom
A templom harangját

Játszadozó gyermekeket látok
Érzem tiszta örömüket
És a hó egyre csak hullik
Lassanként eltemet

Hideg téli éjszakák, hideg téli álmok
Szívem vágyát tükrözik
Ilyennek képzelem a szabadságot
Hideg téli éjszakák hideg téli álmok
Ne zárjatok körül - hideg téli álmok

Körül ölel a béke
Bár itt lennél velem
Belülről melegség önt el
Ezen a varázslatos helyen

Megszökve a valóságtól
Táncolok a havon
Az ártatlanságot, amire vágytam
A kék égtől megkapom

Hideg téli éjszakák hideg téli álmok
Megdermesztik a szívem
Ilyennek képzelem a szabadságot
Hideg téli éjszakák hideg téli álmok
Hűtsetek ki és zárjatok körül - hideg téli álmok

Mint ragyogó gyémánt, a Világ
Olyan tisztának tűnik
Nem hiszem, hogy a hazugság
Mégis létezik

De ha majd meghalok
És a hó elfed engem
Örök nyugalomban fekszem majd
A békés csillagrengetegben

Hideg téli éjszakák, hideg téli álmok...
Pont aktuális ebben a kánikulában:)
Hozzászóláshoz jelentkezz be vagy regisztrálj!
2006-11-30 13:01:11
Ez az egyik kedvenc Accept dalom!A zenével együtt igazán hatásos tud lenni ez a szöveg.
2006-09-19 08:45:29
Majdnem:)
2006-08-14 22:53:51
Hááát... Van ott még, ahonnan ez jött;)
2006-08-14 22:24:25
Valóban szép a fordítás!Jó lenne még többet olvasni:)
2006-06-20 19:48:36
hétvégén lecsekkolom, ha hazaköltöztem ;) Hétfőre nagy kalappal, vörös diplomás leszel, tutyi biztos vagyok benne ;)
2006-06-20 03:03:29
Köszönöm:) Kedves Mera, nem hiszem, hogy a German Metal Über Alles kazettádról lehagytam volna! Különben a szöveg nagyon, de nagyon kétértelmű... Jó lenne, ha mások is látnák a másik értelmét:)
2006-06-19 14:01:25
Nagyon szép a fordítás :) Viszont nem rémlik, hogy ismerném magát a dalt...
2006-06-19 10:24:09
Tök jó h ilyeneket fordítasz!!!!!!!