:D Köszönöm szépen!

Elfogadom a magyarázatot. :)

Dunyha: Köszönöm! :)

Barna: én is gondolkoztam ezen, mind a feltöltés előtt, mind utána, h írtál, azért is csak most reagálok. :)
Angol tanár ismerőst is megkérdeztem.
Ami biztos, h a fordításom nem rossz, mert azt fejezi ki, amit akartam. Persze abba bele lehet kötni, h miért így akartam. :D
Én effektíve az arany porra gondoltam itt, ami pedig helyesen gold dust.
A golden-t akkor használtam volna, ha a magyar megfelelő meg aranyszínű lenne, de ugye nem az. :) Persze ez csak hó, mint ahogy a kökényszem sem gyümölcs, de mégis érdekesebben hangzik, mint a kék.
Ettől függetlenül köszönöm szépen az észrevételt, mert legalább arra sarkallt, h még jobban utána olvassak, és biztos legyek a dolgomban. :)

Az angol címet helyesbíteném golden dust-ra.

Én is úgy vágytam lefotózni, de a skatulyámmal szóba se jöhet.
Nagyon szép!!

Köszönöm! Tényleg csodás volt, szívem szerint lefetrengtem volna a hóba, de azt mégsem tehettem... :D Nagyon hideg volt, eleve kesztyű nélkül durva volt lődözni, úgyh a gépnek köszönhető, h sikerült ilyet kézből, állvány nélkül. :)

Annyira csodásan csillogott éjjel a hó, mint a gyémánt. Szerettem volna én is készíteni róla képet, de bele se mertem fogni... gratula!