Edinácska kicsi szíve,
A legtisztább szív e széles világon,
Odaadóan ápolja kedvese szívét,
Ki odalenn várja a messzi távolban.

Edinácska kicsi szíve,
A leghűségesebb szív eme földtekén,
Nincs rá oka féltékenykedni,
Hisz tudja, kedvese sosem csalná meg.

Edinácska kicsi szíve,
A legfenségesebben dobogó szív,
Nála megbocsátóbb szív nincsen,
Haragudni a párjára soha nem tud.

Előfordult már az idők alatt,
Bizonyos szavak elhangzása,
De a legnagyob ámulatra,
Megbocsátott értük e kicsi szív.

De ez idők alatt sok keserűség történt,
E két szerelmes szív nem találkozott még,
Nem tudni mi lehet az oka,
Talán megátkozta őket valami rosszakaró.

Nem tudnak mást tenni,
Csak várni, egyre csak várni,
S mikor eljön nekik is a boldogság perce,
A lány szíve bújik majd a fiú szívéhez.