Bejelentkezés
elfelejtett jelszó - regisztráció

Alkotó: FrekvenciaTotem
Alkotások száma: 30
Regisztrált: 2007-05-03
Belépett: 2007-07-11
Publikált rovatok
Irodalmi rovat
-Haikuk (1)
-Egyéb prózai alkotások (1)
-Mese (1)
-Versek (25)
Műfordítások
-Dalszövegek (1)
Feltöltve: 2007-05-11 04:11:54
Megtekintve: 7503
Detox
Mérged bennem
Mérged bennem
Mérged bennem
Mérged bennem
Vízzé teszem
Ízzé teszem
Vérré teszem
Érré teszem

Hideg ajkad
Hideg ajkad
Hideg ajkad
Hideg ajkad
Elfelejtem
Elfelejtem
Elfelejtem
Elfelejtem

Húsomba döföm
Vágom a szeletet
Hogy odaadjam
Az Istenemnek
Húsomba döföm
Hogy megrémüljön
És kifusson
A szeretet

Vakító fogak
Vakító szemek
Vakító csontok
Tizenegy szellemek
Buján rágják le
Mit oltalmazó
Oszlopunk nekünk
Egykor teremtett
Fakó bőröd
Bűn megérinteni
Hajadban túrni
Ördöggel táncolni
Gyökerekkel
Kik földből lettek
Mawu testéből
Oyo zsírjából
Gbadu fattyától
Most elégetem
Most elégetem
Most elégetem

A gyöngédség, a Rada-lila gyönyör, és a nyugalom, mit akkor megízleltem nem volt
Más, csupán egy darab abból a földi orgazmusból, mibe kerülök ha utamon maradok
És elnyerem túlvilági ajándékaimat Ghedétől, de mint kisgyermek, kinek felnőtté
Kell válnia kiküldött lettem vala egy lándzsával oroszlánnal harcolni szellemi érőért

Gbadu fattyának
Emlékét
Most elégetem
Most elégetem
Mérgét bennem
Vízzé teszem
Mérgét bennem
Vérré teszem
Kígyó szívét
Nyersen eszem
Ember szemét
Ember szemét
Zöldben látom
Még emlékszem
De dajkaszavát
Elfelejtem
Gyökerekkel
Férgekkel
S pókokkal
Nyersen nyelem

Tűzben úszom,
S míg éneklek
Füstkopoltyúért
Lángot nyelek
A nap meséit
Kinevetem
Hold kacagását
Elfelejtem

Húsom ég
Húsom ég
Illat, íz
Múlt, emlék
Detox
Detox
Detox
Detox

Mérged bennem
Mérged bennem
Mérged bennem
Mérged bennem
Vízzé teszem
Ízzé teszem
Vérré teszem
Érré teszem

/* Ghánai Ewé-vodun ördögűző varázslat alapján. */
Hozzászóláshoz jelentkezz be vagy regisztrálj!
2007-05-11 17:34:19
Igazán örülök. Pár Scott Kiehl nevezetű néprajzkutató által diktafonra rögzített dal után fogalmazódott meg bennem ez a vers. Leginkább a délkelet-ghánaiak gyógyító varázslásai fogtak meg.

Fordításokat nem találtam hozzájuk, úgyhogy a szöveget teljes egészében a fantáziámra bíztam. Meg arra a kevés tudásra, amennyit volt szerencsém megismerni könyveken keresztül még régebben a mitológiájukból.