Bejelentkezés
elfelejtett jelszó - regisztráció

Alkotó: Jonai_Zs_Balazs
Alkotások száma: 13
Regisztrált: 2011-11-17
Belépett: 2012-04-03
Publikált rovatok
Műfordítások
-Dalszövegek (1)
-Novellák (1)
-Versek (11)
Feltöltve: 2011-12-24 16:30:54
Megtekintve: 2024
William Shakespeare: CXXXV. szonett
Másé a vágy, tiéd az akarás
És az vili, hogy neked túl sok jutott.
Ha engem is megkapnál, a hatás
Tán jelentene már túl nagy falatot?
De már oly sokan megkaptak téged,
Így igazságos semmiképp nem volna,
Ha én lennék, kit tüzed nem éget,
És én lennék, kit ajkad nem csókolna.
Tenger felett is van esőhullás,
Ám a fölösleges ki mégsem csordul.
Nekem rajtad kívül nem lenne más,
Kérlek, gondold meg és ne küldj el zordul!
Remélem, mit mondtam, eléggé vili,
Mert megölne, ha nem lehetnék Willyd.
Jónai Zs. Balázs fordítása
Hozzászóláshoz jelentkezz be vagy regisztrálj!